Ablauf
Golive der neuen Website. Wer im Team hat den Drohnenblick für eine rigorose Prüfung aus wohltuender Distanz?
mein fall
078 88 653 88
von
richtig
bis
richtig
gut
von
korrektorat
Einmal durch die Waschanlage: sauberer Content mit polierter Syntax und makelloser Interpunktion. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch.
CHF 130|h
richtig
sprachenabgleich
Ob maschinell oder brillant adaptiert: Übersetzungen müssen deckungsgleich sein mit dem Mastertext. Akribischer Abgleich für Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch.
CHF 130|h
bis
content boosting
Zuerst in den Service, dann durch die Waschanlage: Ich verhelfe Content subtil und sanft zu einem Qualitätssprung – manchmal auch zu einem Quantensprung.
CHF 150|h
richtig
ghostwriting
Starke Ideen, klare Stossrichtung, aber nicht so sprachgewandt? Ich entlaste Sie als Sparringpartnerin. Damit Sie Ihre Vision vorantreiben können, ohne im Schreibstau hängenzubleiben.
CHF 180|h
gut
naming & claiming
Einer Marke ein Gesicht geben und aufs Maximum reduzieren: Das braucht Raum, Zeit und Entschlossenheit. Ich unterstütze solche spannenden Prozesse mit Leidenschaft und einer währschaften Crew.
CHF 180|h
Tarife ohne Mehrwertsteuer. Sondertarife und Volumenrabatte auf Anfrage.
Golive der neuen Website. Wer im Team hat den Drohnenblick für eine rigorose Prüfung aus wohltuender Distanz?
mein fall
078 88 653 88
Wörter
Slam
Tippfehler im druckfertigen PDF. Können wir noch ratzfatz einen Profi drüberschauen lassen?
mein fall
cp@leavonbrueckner.ch
k
Art Directors Club, allDates, Avadis Vorsorge AG, Bank Julius Bär, Beobachter, Bikram Yoga, B Sprachschule, C-Faktor, Christian Reichenbach, Clientis Zürcher Regionalbank, certo, Changelicious, Credit Suisse, Dhania Naturkosmetik, electrosuisse, energiebüro, ERZ Entsorgung & Recycling Zürich, Festland, Flavian Cajacob, Fredi Müller, Gemini, Humbug, Isoflex, Juy Würtenberg, Kampagnons, Kaufleuten, Live at Sunset, notabene, Pensionskasse der UBS, Pirmin Breu, Russo Lebensmittel, Seitenkick, Schmucki, Schweiz Tourismus, Smovie, Soudronic, sprach-art, Swiss Economic Forum, visualbox, Webrelaunch, Zenz Massagen
Kommunikation viersprachig, schön und gut. Aber wer prüft, ob Jean, John und Gianni dasselbe verstehen wie Johannes?
mein fall
cp@leavonbrueckner.ch
crew
Carola Bächi
Die Textnavigatorin – www.carolabaechi.ch
Inés Flück
sprach-art – www.sprach-art.ch
Claudia Marolf
notabene – www.notabenet.ch
Daniel Wagner
Kommunikator – www.kampagnons.ch und www.smovie.ch
Flavian Cajacob
Text, Bild, Konzept – www.flaviancajacob.com
Nadya Dalla Valle
Übersetzungen, Verdolmetschungen, Lektorat – nadya@dallavalle.ch
Bettina Müller Renzoni
Übersetzungen, Korrekturlesen, Scouting – www.bettinamuller.eu
Ruedi Häuptli
Sprachagentur Bahia – www.sprachagenturbahia.ch
Annemieke Stössel
apoint Übersetzungen GmbH – www.apoint.ch